Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

робити пересадку

Толкование Перевод

1 transfer

I

n

1) перенесення; переміщення

transfer of fire — військ. перенесення вогню

2) переведення (по службі)

transfer to the reserve — військ. переведення у запас

3) юр. поступка, передача (майна тощо)

transfer of ownership — передача права власності

4) документ про передачу; трансферт

5) переказ (грошей)

cable (telegraphic) transfer — телеграфний переказ

6) пересадочний квиток

may I have a transfer, please? — дайте мені, будь ласка, транзитний квиток

7) перевезення вантажів

8) амер. пересадка (на залізниці тощо)

9) pl перебивні картинки

10) друк. дзеркальний відбиток

11) тех. перемикання

12) пором

transfer books — книги для реєстрації трансфертів

transfer deed — юр. акт про передачу

transfer line — тех. автоматична верстатна лінія

II

v

1) переносити, переміщати; переставляти

to transfer a child to another school — перевести дитину в іншу школу

2) військ. переносити (вогонь)

3) юр. передавати, уступати (майно тощо)

4) переказувати (гроші); перераховувати (суми)

5) перевозити

6) перебивати малюнок

7) переходити, переводитися (на іншу роботу)

8) робити пересадку (на транспорті)

* * *
I n
1) перенос, перенесення; переміщення

the transfer or meaning — перенос значення

transfer of fire — війс. перенос вогню transfer of radioactivity перенос радіоактивних речовин

energy [heat] transfer — перенос /передача/ енергиї [тепла]

transfer of population — переміщення населення; перенос ( знань з однієї галузі в іншу)

transfer of training — застосування ( придбаних знань) в іншій області; перехід

the transfer from book to life is not easy — нелегко застосувати книжкові знання до реального життя

2) переведення ( по службі)

to get a transfer (to smth) — отримати переведення (куди-н.)

to carry out a transfer — оформити переведення ( по службі)

transfer to the reserve — війск. переведення до запасу; той, хто переводиться

a limited number or transfers may be accepted by the college — коледж може прийняти в порядку переведення обмежене число студентів

3) передача

technology transfer — передача технології (країнам, що розвиваються)

transfer of control — передача управління; команда переходу

information /data/ transfer — передача інформації

the transfer of a case to another court — передача справи до іншого суду; предмет передачі; юp. поступка, передача (майна, право); цесія

transfer of authority — передача прав /повноважень/; transfer of ownership передача права власності

transfer of shares — передача акцій

transfer of stock — aмep. передача акцій; передача облігацій /фондів/; transfer deed акт про передачу; трансферт; документ про передачу, документ про переведення цінного паперу від однієї особи на іншу

transfer in blank — бланковий трансферт

transfer books — книги для реєстрації трансфертів

transfer day — день реєстрації трансфертів

4) aмep. переказ ( грошових сум); перерахування ( сум)

cable /telegraphic/ [mail] transfer — телеграфний [поштовий]переказ

5) aмep. пересадковий пункт, пункт пересадки; пересадка ( на залізниці)

transfer passengers — транзитні пасажири; пересадковий квиток

may I have a transfer, please — є дайте мені, будь ласка, транзитний квиток; перевезення вантажів ( з одного складу на іншій); пором

6) переведення малюнка на іншу поверхню

7) pl переводні картинки

8) пoлiгp. дзеркальне відтиснення

9) перевод фарб на полотно ( при реставрації)

10) тex. перемикання
II v
1) переносити, переміщати; переставляти; перекладати: перевозити

to transfer a book from a table to a shelf — перекласти книгу зі столу на полку

to transfer a prisoner from one prison to another — перевести ув'язненого з однієї в'язниці в іншу

to transfer a name to a different list — перенести прізвище в інший список

to transfer one's affections to a new object — переносити свої відчуття на інший предмет /-у особу/; to transfer fire війск. переносити вогонь

a truck will transfer our baggage from the railway station to our home — багаж можна буде перевезти з вокзалу додому вантажівкою

2) переводити (по службі, роботі, навчанню)

to transfer smb to another department — перевести кого-н. до іншого відділу

to transfer an officer to a remote frontier — перевести офіцера на віддалений кордон

thee he is just transferred to some other job — тоді його просто переводять на яку-небудь іншу роботу; переходити, переводитися ( з однієї роботи на іншу)

to transfer to the armoured division — перевестися в бронетанкову дивізію

students may transfer to other colleges — студенти можуть переходити в інші коледжі

he has transfered from the Navy to the Air Force — він перейшов з флоту в авіацію

3) передавати

to transfer information — передавати інформацію

to transfer the — сам to another court передати справу до іншого суду

to transfer motion from one wheel to another — передавати рух з одного колеса на інше; юp. передавати, поступатися ( майном)

to transfer land — передавати землю іншому власникові

to transfer a right to smb — передати кому-н. своє право (на що-н.); переказувати ( гроші); перераховувати ( суми)

this farm has been transferred from rather to son for generations — впродовж багатьох поколінь ця ферма переходила від отця до сина

4) робити пересадку, пересідати ( з одного транспортного засобу на інший)

you'll have to transfer at Albany — в Олбанії вам потрібно буде зробити пересадку

5) ( into) перетворювати; перетворювати

to transfer wastes into fertile fields — перетворити пустелі в родючі поля

to transfer oneself into a tiger — перетворитися на тигра

6) переводити малюнок на іншу поверхню, особ. наносити малюнок на літографський камінь

English-Ukrainian dictionary > transfer
2 transplant

I

n

1) с.г. пікірувана розсада; саджанець; пересаджена рослина

2) мед. трансплантація; пересадка органа (шкіри)

II

v

1) пересаджувати (рослини)

to transplant a tree — пересаджувати дерево

2) бути пересадженим (про рослину)

3) переселяти (групи людей)

4) мед. робити пересадку шкіри

* * *
I n
1) c-г. пікирована розсада; саджанець, пересаджена рослина

2) = transplantation 4; heart transplant пересадка серця

transplant surgery — пересадка тканин

inter-species transplant — міжвидова трансплантація, ксенотрансплантація
II v
1) пересаджувати ( рослини)

to transplant a tree — пересаджувати дерево

2) піддаватися пересадці, переносити пересадку ( про рослини)

to transplant well [badly] — добре [погано]переносити пересадку

3) переселити ( групи людей)

to transplant to colony — переселяти в колонію

to transplant one's family to France — перевезти /переселити/ свою сім'ю до Франції; переселятися; переносити

many American institutions were transplanted from Europe — багато американських інститутів - європейського походження

4) мeд. робити трансплантацію, трансплантувати

English-Ukrainian dictionary > transplant
3 change

1. n

1) зміна; заміна

change of life — мед. клімактерій

change for the better (for the worse) — зміна на краще (на гірше)

2) різноманітність

for a change — для різноманітності

3) переміна (білизни, одягу)

4) розмін (грошей)

5) здача, дрібні гроші (тж small change)

6) пересадка (на транспорті)

7) фіз., хім. перетворення

8) астр. нова фаза Місяця; молодик

9) (звич. pl) дзвоніння (в усі дзвони)

10) біржа

the C. (скор. від exchange) — лондонська біржа

2. v

1) міняти; змінювати; переробляти

to change one's address — змінювати адресу

he changed the house — він переробив (перебудував) будинок

2) мінятися, змінюватися

the weather changes very often — погода часто змінюється

3) обмінювати

4) обмінюватися, мінятися

to change seats — помінятися місцями

5) переодягатися

6) перемінити білизну

7) псуватися

8) переходити в нову фазу (про Місяць)

9) розмінювати, міняти (гроші)

10) обмінювати (на іншу валюту)

11) робити пересадку, пересідати (в інший вид транспорту)

to change colour — змінитися на обличчі

to change hands — переходити з рук в руки

to change one's mind — передумати, перерішити

to change one's note (tune) — заговорити по-іншому

to change sides — а) перебігти до табору противника; б) змінити свої переконання

* * *
I n
1) зміна

change part — тex. змінна деталь

change switch — тex. перемикач

2) заміна; підміна; переміна; різноманітність

3) переміна ( білизни)

4) розмін ( грошей); обмін ( на іншу валюту)

5) здача

6) розмінна монета; дрібні гроші; дріб'язок

7) пересадка ( на залізниці)

8) cпeц. перетворення

9) acтp. нова фаза Місяця, молодик

10) pl дзвін ( дзвонів)

11) дiaл.; = change-house

12) "параграф" ( фігурне катання)
II v
1) міняти, змінювати; переробляти; мінятися, змінюватися

2) обмінювати; обмінюватися, мінятися ( чим-небудь)

3) переодягатися; міняти білизну, пелюшки

4) ( into) перетворювати; перетворюватися

5) псуватися; псувати

6) переходити в нову фазу ( про Місяць)

7) розмінювати, міняти ( гроші)

8) робити пересадку, пересаджуватися

all change! — поїзд далі не йде!

9)

to change one's mind — передумати
III n
біржа

English-Ukrainian dictionary > change
4 engraft

v

1) бот. робити щеплення (на — upon, into)

2) прищеплювати; впроваджувати

to engraft an idea on smb.'s mind — навівати комусь думку

* * *

v

1) caд. робити щеплення

2) прищеплювати ( любов до знань), запроваджувати

3) мeд. робити пересадку ( органа)

English-Ukrainian dictionary > engraft
5 transfer

I n
1) перенос, перенесення; переміщення

the transfer or meaning — перенос значення

transfer of fire — війс. перенос вогню transfer of radioactivity перенос радіоактивних речовин

energy [heat] transfer — перенос /передача/ енергиї [тепла]

transfer of population — переміщення населення; перенос ( знань з однієї галузі в іншу)

transfer of training — застосування ( придбаних знань) в іншій області; перехід

the transfer from book to life is not easy — нелегко застосувати книжкові знання до реального життя

2) переведення ( по службі)

to get a transfer (to smth) — отримати переведення (куди-н.)

to carry out a transfer — оформити переведення ( по службі)

transfer to the reserve — війск. переведення до запасу; той, хто переводиться

a limited number or transfers may be accepted by the college — коледж може прийняти в порядку переведення обмежене число студентів

3) передача

technology transfer — передача технології (країнам, що розвиваються)

transfer of control — передача управління; команда переходу

information /data/ transfer — передача інформації

the transfer of a case to another court — передача справи до іншого суду; предмет передачі; юp. поступка, передача (майна, право); цесія

transfer of authority — передача прав /повноважень/; transfer of ownership передача права власності

transfer of shares — передача акцій

transfer of stock — aмep. передача акцій; передача облігацій /фондів/; transfer deed акт про передачу; трансферт; документ про передачу, документ про переведення цінного паперу від однієї особи на іншу

transfer in blank — бланковий трансферт

transfer books — книги для реєстрації трансфертів

transfer day — день реєстрації трансфертів

4) aмep. переказ ( грошових сум); перерахування ( сум)

cable /telegraphic/ [mail] transfer — телеграфний [поштовий]переказ

5) aмep. пересадковий пункт, пункт пересадки; пересадка ( на залізниці)

transfer passengers — транзитні пасажири; пересадковий квиток

may I have a transfer, please — є дайте мені, будь ласка, транзитний квиток; перевезення вантажів ( з одного складу на іншій); пором

6) переведення малюнка на іншу поверхню

7) pl переводні картинки

8) пoлiгp. дзеркальне відтиснення

9) перевод фарб на полотно ( при реставрації)

10) тex. перемикання
II v
1) переносити, переміщати; переставляти; перекладати: перевозити

to transfer a book from a table to a shelf — перекласти книгу зі столу на полку

to transfer a prisoner from one prison to another — перевести ув'язненого з однієї в'язниці в іншу

to transfer a name to a different list — перенести прізвище в інший список

to transfer one's affections to a new object — переносити свої відчуття на інший предмет /-у особу/; to transfer fire війск. переносити вогонь

a truck will transfer our baggage from the railway station to our home — багаж можна буде перевезти з вокзалу додому вантажівкою

2) переводити (по службі, роботі, навчанню)

to transfer smb to another department — перевести кого-н. до іншого відділу

to transfer an officer to a remote frontier — перевести офіцера на віддалений кордон

thee he is just transferred to some other job — тоді його просто переводять на яку-небудь іншу роботу; переходити, переводитися ( з однієї роботи на іншу)

to transfer to the armoured division — перевестися в бронетанкову дивізію

students may transfer to other colleges — студенти можуть переходити в інші коледжі

he has transfered from the Navy to the Air Force — він перейшов з флоту в авіацію

3) передавати

to transfer information — передавати інформацію

to transfer the — сам to another court передати справу до іншого суду

to transfer motion from one wheel to another — передавати рух з одного колеса на інше; юp. передавати, поступатися ( майном)

to transfer land — передавати землю іншому власникові

to transfer a right to smb — передати кому-н. своє право (на що-н.); переказувати ( гроші); перераховувати ( суми)

this farm has been transferred from rather to son for generations — впродовж багатьох поколінь ця ферма переходила від отця до сина

4) робити пересадку, пересідати ( з одного транспортного засобу на інший)

you'll have to transfer at Albany — в Олбанії вам потрібно буде зробити пересадку

5) ( into) перетворювати; перетворювати

to transfer wastes into fertile fields — перетворити пустелі в родючі поля

to transfer oneself into a tiger — перетворитися на тигра

6) переводити малюнок на іншу поверхню, особ. наносити малюнок на літографський камінь

English-Ukrainian dictionary > transfer
6 engraft

v

1) caд. робити щеплення

2) прищеплювати ( любов до знань), запроваджувати

3) мeд. робити пересадку ( органа)

English-Ukrainian dictionary > engraft
7 carriage

n

1) екіпаж; карета

2) пасажирський вагон

3) вагонетка, візок

4) каретка (друкарської машинки тощо)

5) тех. несучий пристрій; шасі, рама

6) супорт; полозки (верстата тощо)

7) дренажна труба

8) військ. лафет

9) ав. гондола

10) перевезення, транспортування; транспорт; доставка

11) вартість перевезення (доставки)

12) перенесення

13) виконання, здійснення, запровадження (законопроекту, пропозиції)

14) осанка, постава; манера триматися

15) заст. поведінка

carriage trade — а) багата публіка (в театрі); б) багаті покупці (замовники)

carriage dog — далматський плямистий дог

* * *

n

1) екіпаж; карета

2) пасажирський вагон

to change carriages — робити пересадку

3) візок, вагонетка

4) cпeц. каретка ( друкарської машинки); супорт, полозки ( верстата)

sliding carriage — полозки ( в приладах)

5) тex. несучий пристрій, шасі, рама

6) бyд. тятива сходів, косоур

7) дренажна труба

8) вiйcьк. лафет, станок ( гармати)

9) aв. гондола

10) перевезення, транспортування; транспорт; доставка; вартість перевезення або доставки (тж. carriage freight); перенесення, носіння

11) виконання, впровадження в життя, здійснення (закону, пропозиції); прийняття ( рішення)

12) ведення, керування, управління

13) icт. гужова повинність; збір за проїзд (по дорозі т. п.); мостовий збір

14) peл. ноша; тягар

15) постава; манера триматися

16) "хальтунг" ( ковзанярський спорт)

English-Ukrainian dictionary > carriage
8 skin graft

мед.

робити пересадку, трансплантацію шкіри

English-Ukrainian dictionary > skin graft
9 carriage

n

1) екіпаж; карета

2) пасажирський вагон

to change carriages — робити пересадку

3) візок, вагонетка

4) cпeц. каретка ( друкарської машинки); супорт, полозки ( верстата)

sliding carriage — полозки ( в приладах)

5) тex. несучий пристрій, шасі, рама

6) бyд. тятива сходів, косоур

7) дренажна труба

8) вiйcьк. лафет, станок ( гармати)

9) aв. гондола

10) перевезення, транспортування; транспорт; доставка; вартість перевезення або доставки (тж. carriage freight); перенесення, носіння

11) виконання, впровадження в життя, здійснення (закону, пропозиції); прийняття ( рішення)

12) ведення, керування, управління

13) icт. гужова повинність; збір за проїзд (по дорозі т. п.); мостовий збір

14) peл. ноша; тягар

15) постава; манера триматися

16) "хальтунг" ( ковзанярський спорт)

English-Ukrainian dictionary > carriage
10 change

I n
1) зміна

change part — тex. змінна деталь

change switch — тex. перемикач

2) заміна; підміна; переміна; різноманітність

3) переміна ( білизни)

4) розмін ( грошей); обмін ( на іншу валюту)

5) здача

6) розмінна монета; дрібні гроші; дріб'язок

7) пересадка ( на залізниці)

8) cпeц. перетворення

9) acтp. нова фаза Місяця, молодик

10) pl дзвін ( дзвонів)

11) дiaл.; = change-house

12) "параграф" ( фігурне катання)
II v
1) міняти, змінювати; переробляти; мінятися, змінюватися

2) обмінювати; обмінюватися, мінятися ( чим-небудь)

3) переодягатися; міняти білизну, пелюшки

4) ( into) перетворювати; перетворюватися

5) псуватися; псувати

6) переходити в нову фазу ( про Місяць)

7) розмінювати, міняти ( гроші)

8) робити пересадку, пересаджуватися

all change! — поїзд далі не йде!

9)

to change one's mind — передумати
III n
біржа

English-Ukrainian dictionary > change
11 skin graft

мед.

робити пересадку, трансплантацію шкіри

English-Ukrainian dictionary > skin graft
12 transplant

I n
1) c-г. пікирована розсада; саджанець, пересаджена рослина

2) = transplantation 4; heart transplant пересадка серця

transplant surgery — пересадка тканин

inter-species transplant — міжвидова трансплантація, ксенотрансплантація
II v
1) пересаджувати ( рослини)

to transplant a tree — пересаджувати дерево

2) піддаватися пересадці, переносити пересадку ( про рослини)

to transplant well [badly] — добре [погано]переносити пересадку

3) переселити ( групи людей)

to transplant to colony — переселяти в колонію

to transplant one's family to France — перевезти /переселити/ свою сім'ю до Франції; переселятися; переносити

many American institutions were transplanted from Europe — багато американських інститутів - європейського походження

4) мeд. робити трансплантацію, трансплантувати

English-Ukrainian dictionary > transplant

См. также в других словарях:

пересідати — а/ю, а/єш, недок., пересі/сти, ся/ду, ся/деш; мин. ч. пересі/в, сі/ла, сі/ло; док. 1) неперех. Уставши з одного місця, сідати на інше. 2) неперех., на що, в що. Перебуваючи в дорозі, подорожі, переходити з одного поїзда, пароплава тощо на інший… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

робити пересадку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

робити пересадку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: